Like other products to be borne out of Silicon Valley, the announcement of Tesla’s new Powerwall battery elicited its fair share of hyperbole. That said, it shone an Elon Musk-powered spotlight on the emerging market for home energy storage systems, which can help make sustainable energy products like wind and solar more accessible. But like...